Una joia a Jordània: Jabal L’weibdeh

Jabal L'weibdeh és un districte cultural i artístic del cor d'Amman que atrau artistes aspirants de tot Jordània, coexistint amb les dures realitats de la regió.

Art de carrer jordanès | Centre d'Amman

Un dels meus guies de viatge, The Culture Trip, compta amb Jabal L'weibdeh com un dels "districtes més moderns d'Amman" que atrau una "multitud artística i gastronòmica". Si bé això pot semblar una emocionant perspectiva per als joves viatgers de la nostra regió, l’autèntic encant de L’weibdeh és subestimat per autors de viatges i culturals.

Amb l’ascens de districtes i barris gentrificats arreu del món, els mil·lenaris es veuen atrets pels gustos de Shoreditch a Londres, Williamsburg a Nova York i diversos barris del centre regional proper de Dubai. Els districtes gentrificats han atret alguns dels joves més educats i més rics de tot el món fins al punt que ara hi ha blocs sencers dedicats a trobar aquests barris. Amman, la capital d’un país de renda mitjana que intenta fer malabarisme per sortir d’una crisi de refugiats que ha deixat la majoria de la seva població en una muntanya russa econòmica, no té el luxe de crear districtes culturals dissenyats per augmentar la “marca”. equitat ”de les ciutats que ja estan saturades econòmicament amb grans nuclis urbans.

Mentre que les galeries de districtes com Al Qouz a Dubai atrauen alguns dels artistes més celebrats de tot el món, alguna cosa sempre m’ha fet passar pel meu seient decorat amb cura: la sensació que això és per als privilegiats, per als educats formalment i per als ben viatjat. Amman és una capital relativament modesta, convertint el seu centre artístic i cultural en el tema d’aquest article, un fenomen orgànic de tipus. Una que hauria de ser reconeguda i apreciada per l’esforç dels individus i artistes aspirants amb l’esperança de crear com a via de supervivència. L’Orient Mitjà és conegut per la seva rica història de diversos artistes aspirants, poetes, escriptors i músics que van utilitzar el seu ofici com a manera d’escriure i reescriure la història. Les dècades de guerra, ocupació i lluita han donat lloc a generacions d'artistes amb l'esperança de trobar una manera de donar sentit a la nostra regió complexa. L’augment de districtes culturals modestos com Jabal L’weibdeh és testimoni d’aquella fam.

En un esforç per comprendre l’atractiu de L’weibdeh als entusiastes culturals, algunes investigacions sobre barris recentment gentrificats m’han ajudat a apreciar la manca d’artificialitat de L’Webdeh. La gentrificació es coneix com el procés pel qual una àrea augmenta de valor a causa de l'afluència de joves "progressistes" rics i educats a través de l'art i la cultura. I com a conseqüència, l'eliminació dels seus residents més pobres. L’weibdeh no fa res del tipus i no porta cap judici subjacent cap a la pobresa o la identitat que fan altres centres culturals. La columnista Sarah Jendzior, de Al Jazeera, escriu que la gentrificació és una forma d’economia hipster on “els gentrifiers se centren en l’estètica, no en les persones. Perquè la gent, per a ells, és estètica ”.

Comprendre la geografia del districte és el primer pas per desembalar el seu veritable encant. Jabal L'weibdeh està situat entre dues zones emblemàtiques de la capital: Jabal Amman, que també és una part de la ciutat plena d'edificis, restaurants i galeries històriques, i el centre d'Amman "Al Balad", la part més antiga de la ciutat actualment. que serveix de punt de control entre Amman Oest i Est. Qualsevol ammanita us diria la diferència entre ambdós: Amman Oest que és el centre urbanitzat i afluent de Jordània i Amman Oriental que és la part menys afortunada i empobrida de la capital. L'encant de L'weibdeh prové del coneixement de les grans diferències entre Amman de l'Est i l'Oest: és una barreja entre ambdues, que reconeix la pobresa i els pobres poblats, gairebé un testimoni de la seva existència, mantenint una estructura urbanitzada. Això és el que diferencia L’Webdeh d’altres centres culturals gentrificats del món. No només és modest, a l’espera de ser empès al seu potencial, sinó que també té la capacitat d’observar les dures realitats de la regió sense judicis.

Mapa del centre d'Amman realitzat per Tania George Haddad | www.visitjordan.comZones urbanitzades i residencials de L'weibdeh | L’weibdeh, Amman

Hi ha una diversitat especial a la multitud de L’weibdeh: els joves s’apleguen per treballar en empreses socials al Cafe Rumi just a la plaça de París, mentre que les dones del niqab abandonen l’escola Shaaria després d’un llarg dia de classes al mateix carrer. Passejant pels carrers de L'weibdeh, podríeu sentir un accent italià i un jove home que cridava les dones que passen per la tintoreria. És un barri eclèctic que també és l'epítom de la vida a Jordània. Tot i els seus contrastos clars i evidents, tothom sembla que conviu amb les diferències. Una analogia perfecta per a això es veu just al entrar al barri, on hi ha una mesquita blava situada davant d’una església catòlica i, tanmateix, cada cop que les passo, ningú no batega una parpella. És el que és.

Durant la meva estada de tres setmanes a Amman vaig realitzar entrevistes amb alguns dels artistes que han fet de L’weibdeh la seva casa de creació creativa. Abans d’aprofundir-hi, és interessant reconèixer algunes de les redaccions que he trobat sobre L’weibdeh que van destapar una rica història artística i cultural. L’autor local i resident de L’weibdeh Saleem, Ayoub Quna, escriu,

"... Els meus freqüents passejos de matinada pels carrers i carrerons de Luweibdeh revelen una cara de vida més brillant en aquest barri. Els rètols, les cartelleres, els taulers i els fulletons porten una gran varietat de cultura, arts, comunicació i diàleg ... Aquest barri és un lloc artístic i artístic per a la recreació i la relaxació, embolcallant pintorescment pels seus edificis residencials per emular-se en altres zones d'Amman. " (El meu barri: guia cultural de Jabal Luwiebdeh, 2006).

Segons Quna, Jabal L'weibdeh era conegut pel seu entorn vibrant que acull les societats civils i les institucions culturals des de mitjans dels anys 1900.

Art: Tania George Haddad

Just al damunt d'un excèntric restaurant anomenat Beit Sitti (casa de la meva àvia), on els turistes i els residents poden inscriure's a les classes de cuina llevantines, es troba l'estudi de Tania George Designs, convertit en l'apartament. Tania George Haddad és una dissenyadora local que confecciona roba unisex amb brodats molt bonica inspirada en el tràfec d'Amman. Va sentir que la vida a Jordània tenia una inquietud i que es podia convertir en belles obres d'art treballant conjuntament amb dones i refugiats locals que resideixen a les comunitats urbanes.

Escales davant de l'estudi de Tania George Haddad | L’weibdeh, Amman

Vaig preguntar a Tania sobre la seva línia de roba esperant trobar respostes per què la vida a L’weibdeh sembla allunyada de l’economia hipster del nostre temps.

“Al principi, vaig dubtar a començar la meva pròpia col·lecció, però en el moment en què es desenvolupava la guerra a Síria i sentia que havia de fer alguna cosa. Potser fins i tot donar classes de costura a les dones refugiades als campaments. Després d’afrontar moltes barreres treballant al costat d’organitzacions de l’ONU, vaig decidir començar la meva línia i reclutar refugiats amb experiència en la confecció i el brodat de la ciutat. Més tard vaig descobrir que la majoria de refugiats residien a zones urbanitzades i no campaments de refugiats. Tenia sentit contractar-los ”. De fet, Jordània compta amb gairebé mig milió de refugiats residents a zones urbanitzades que representen gairebé el 84% de la població total de refugiats a Jordània. L’weibdeh té una densitat relativament alta de refugiats sirians i iraquians [en comparació amb Amman Occidental] i el projecte de Tania, com molts d’altres de la zona, fa un treball brillant per reunir la comunitat. La línia de Tania és tan lúdica com el seu personatge, i no és estranya. Tania va afegir que "volia mantenir els tocs de totes les persones que em brodaven, encara que no fossin perfectes. D’aquesta manera és un esforç realment col·lectiu. ”

Dones que fan botons a l'estudi de Tania | L’weibdeh, AmmanMàquina de cosir Tania | L’weibdeh, AmmanLes imperfeccions dels brodats de dibuixos animats de Tània es van convertir en belles peces d'art | Tania George Studio, L'weibdeh

Art: Yara Hindawi

Just al carrer de l'estudi de Tania hi ha un excèntric mural pintat per l'artista local Yara Hindawi. L'obra de Yara recorda la meva primera infatuació amb l'artista graffiti francès, Fafi, però després d'una inspecció més acurada, els seus colors pintats tenen un avantatge més fosc. Vaig conèixer Yara després de trobar el seu mural i li vaig preguntar sobre la seva experiència com a artista a Amman. "Com a artista, vaig florir aquí. Em van rebre l’espai per créixer on es respecta la meva llibertat d’expressió [com a artista]. ” Li vaig preguntar què pensava de L’Webdeh a la vista de les tendències mundials de gentrificació i, simplement, va pensar que, a diferència d’altres llocs, “els artistes no es trasplanten aquí, per ser sincer, no tenen els mitjans financers; Creixen de tot el suport i la propera comunitat d'artistes que es reuneixen. " Finalment, quan se li va preguntar com se sentia veure les seves pintures a les parets i a la ciutat, va dir: "És tan surrealista!" Igual que els seus murals.

Me standing by mural de Yara Hindawi | L’weibdeh, Amman

Cultura: 7 Skate Park

La meva entrevista amb Tania va provocar revelacions encara més emocionants sobre Jabal L'weibdeh. Va ser dins de l'estudi de Tania quan em van presentar a Mohammed Zakaria, un skateboarder que es va convertir en un empresari de skate. Zakaria és el fundador de Philadelphia Skateboards, una empresa de patinatge amb la missió de reunir la comunitat de patinatge a Amman i la regió. "Filadèlfia" també és el nom romà històric d'Amman que significa "amor fraternal". Tot i que Philadelphia Skateboards és una empresa amb ànim de lucre, tinc la sensació que els seus motius per guanyar diners eren només un front perquè un cop descoberts 7Hills Skatepark, un projecte cofundat per Zakaria, t’adones que és només un altre projecte de base amb llicència per conrear l’harmonia dins la comunitat.

Em vaig asseure amb Zakaria sobre te i panets marroquins al Cafe Rumi. "L'escena de patinatge a Amman va començar al voltant del 2003 on un grup de nois es reunien a Shmesani [Amman Oest] per patinar. En aquell moment, era l'única zona pública amb espai suficient per utilitzar-la. Amman té un problema amb els espais públics, i realment no hi ha molts que es puguin atendre a la nostra comunitat de patinets. " El comentari de Zakaria sobre espais públics a Amman tenia sentit: rarament trobeu parcs o espais d’esbarjo a la ciutat. "Avanç cap al 2014, cinc anys després que es creés Philadelphia Skateboards, se'm va contactar per Make Life Skate Life, una ONG dedicada a fer parcs de patinatge en barris pobres del món". Va pensar, no, realment un esforç comunitari. Però Zakaria va continuar afegint que, “tot i que la majoria dels parcs que es van fer de la mateixa manera sempre es van finançar mitjançant patrocinis corporatius i no ho volíem. Així que vam llançar un projecte de crowdfunding en línia i el finançament va provenir de tot Amman i del món. Ens vam plantejar molt més del que preveiem que vam poder construir un espai encara més gran del previst. "

Zakaria, cofundador de 7Hills, patinatge | L’weibdeh, AmmanEls nens es converteixen en professionals després d’unes quantes sessions | 7Hills Skatepark, L'weibdeh

Llavors, per què van triar L'weibdeh com a destinació de skatepark? “La ubicació de 7Hills Skatepark és fonamental per a la seva missió. Volíem un espai públic que fos fàcilment accessible per Amman de l’Est i de l’Oest, cosa que atengués totes les comunitats i que reunís totes. No volíem que fos a Amman Occidental perquè volíem que la cultura del patinatge es difongués i que fos accessible ”. Vaig preguntar a Zakaria com se sentien els residents de la zona sobre l’edificació del projecte i em va donar alguna cosa que es feia ressò de la meva hipòtesi, “tot i que hi havia una mica de resistència, patinadors i nens de la zona es van oferir voluntaris per ajudar a construir el parc un cop aconseguit el finançament. cosa que estic contenta que hagi passat perquè els dóna propietat. Algunes de les famílies dels voltants estaven tan contents que es va construir que van començar a enviar menjar. La idea és que el parc sigui creat per i per a la comunitat. " Actualment, els principals usuaris del parc són nens del barri, nens de diferents orígens i edats, inclosos nens refugiats a les zones urbanes.

Els reconeguts grafiters pintats Zoonchez al parc | 7Hill Skatepark, L'weibdehMare i filla recollint patinets | 7Hills Skatepark, L'weibdeh

Cal visitar: Galeries d'art

L'weibdeh acull algunes de les galeries més destacades d'Amman, com Dar Al-Anda i Darat Al Funun. Malauradament per a mi, Darat Al Funun està tancat el mes d’agost. Però això no va impedir que fos prou curiós per visitar el lloc de la galeria. El que vaig trobar allà em va intrigar. Una colorida escala que portava a les portes de la galeria estava habitada plenament pels residents de L'Webdeh que es reunien per prendre cafè i converses. Semblava ser el lloc perfecte per compartir secrets; sense pretensions, segur i acollidor. Dar Al-Anda és una pintoresca galeria ubicada entre les llars de famílies modestes ammanites i mostra talent local dins d'una casa tradicional jordana d'estil tradicional. El nom de la galeria es tradueix per "casa del donat" en línia amb la seva missió de donar a la comunitat un lloc per al diàleg i el pensament.

Galeria Dar Al Anda | Jabal L'weibdehLa meva germana de Darat Al Funun: residents locals prenent cafè al fons | Jabal L'weibdeh

Cafe Rumi

L’últim, però sens dubte el menys important, és la meva fixació amb Cafe Rumi. Cafe Rumi em va recomanar un amic proper i és, de fet, on va començar la meva trobada amb Jabal L'weibdeh. La cafeteria està ubicada a una cantonada del carrer just a la plaça de París, on trobareu obres d’inspiració de Rumi, el poeta persa del segle XIII. La multitud de Cafe Rumi no és diferent a qualsevol altra cafeteria d'Amman i, si en sabeu alguna cosa sobre Amman, segurament sabeu que la seva cultura per a cafè és tan popular que, a més, podria ser la més rendible del país. A la banqueta del bar de la cafeteria, hi ha joves artistes i viatgers que discuteixen política, moviments socials, treballen en projectes, aprenen idiomes i la meva part preferida, coneixen gent. A la cafeteria, els clics de l'escena social d'Amann es fonen i tothom està obert a conèixer algú nou. Trobareu joves locals amb esperança per al futur de la nostra regió amb ganes de prendre te abans de passar a coses més grans i millors.

Trobar flors i beure te | Cafe Rumi, Jabal L’weibdeh

Jabal L’weibdeh només es pot descriure com una comunitat amb una gran quantitat d’històries per explicar i humils racons de carrer per descobrir. Sento que encara hi ha moltes coses a dir sobre aquest lloc que puc omplir diverses pàgines més de coses que vaig veure i persones que vaig conèixer. Però conclouré dient que és la sensació de la comunitat en aquesta part "gentrificada" d'Amman la que la fa tan especial. A diferència de tants districtes gentrificats, l’Uibibé es tracta de la convivència i la nutrició l’un de l’altre. Si visiteu alguna vegada, podríeu trobar alguns dels nens del barri que ajudessin a Tania a descarregar teixits del cotxe o que portessin patinets a punt per arribar als vessants de 7Hills. Per finalitzar aquest article, em sembla adient compartir una cita de Saleem Quna que ha ressonat realment mentre explorava L'weibdeh:

“La saviesa convencional tenia que cada ciutat del nostre món té dues cares contradictòries. En primer lloc, hi ha la cara divulgada que tots els ciutadans i el món coneixen ... En segon lloc, hi ha la cara subterrània, secreta o tabuada d’una ciutat que no és tan glamurosa, perquè implica barris pobres, drogues, sense llar, racisme, crim i què. ho tens ... però quan es teixeixen junts, com fils d’un tapís, creen una certa impressió de la ciutat, la seva ànima, el patrimoni, el seu personatge, els seus habitants, el seu desenvolupament i, finalment, el seu demà ... Cada ubicació és única i cada anècdota val la pena de narrar ”. (Downtown Amman: A Social Tapestry; 2008).
Trobar flors de cirerer al carrer | L’weibdeh, Amman

Aquest article està escrit com una peça per apreciar, admirar i promoure el creixement de l’art i la cultura a la regió, en particular Jordània, així com per promoure el cor d’Amman com a districte de proximitat.

Aquest article va ser escrit abans de l’inici del primer cicle de la Setmana del Disseny d’Amman, una iniciativa en col·laboració amb el municipi de Gran Amman que es desenvolupa entre l’1 i el 9 de setembre de 2016. Per a més informació feu clic aquí.

Totes les imatges són meves tret que s'indiqui el contrari. Podeu trobar més fotos dels meus viatges a Jordània aquí.

Agraïments especials a la meva germana Rama Ghanem per la seva contribució a la confecció d’aquest article.

Si desitgeu fer algunes correccions, suggeriments o comentaris directament, podeu posar-vos en contacte amb mi a darahghanem@hotmail.com